Документ из архива Доминиканского монастыря около церкви св. Павла в Антверпене.
Большая картина, которая прежде висела среди 15 [картин с изображением] Таинств, в настоящее время помещена в капелле над алтарем, была исполнена Микеланджело да Караваджо и куплена некоторыми любителями, а именно такими, как Минхер Рубенс, Бругель (Ян), ван Баль, Койманс, и разными другими.
Видя именно в этом произведении исключительно высокое искусство и учитывая, что цена не слишком высока, они ее купили из любви к капелле и для того, чтобы иметь в Антверпене такое редчайшее произведение, заплатив [за него] не более, чем 1800 гульденов, тогда как вскоре за нее предложили цену в 4000 гульденов, потом в 6000 с обещанием выполнить с нее копию, которую нельзя было бы отличить от оригинала. Некоторое время спустя был запрос, не будет ли эта вещь отдана за 13 000 или 14 000 гульденов, на что было отвечено, что ее нельзя купить ни за какую цену.
Это способствовало тому, что мы изготовили драгоценный алтарь из мрамора и поместили над ним картину, почтив таким образом как капеллу, так и произведение искусства [созданное] во славу Бога, Марии его Матери и нашего святого отца Доминика.
[Сложная и трудная история создания этой картины отражена также в корреспонденциях из Рима посла семьи герцогов д'Эсте, который указывает на то, что художник был кратковременно в Генуе, а по возвращении в Рим никак не мог завершить ее. — Н. Б.]
Корреспонденция посла семьи герцогов д'Эсте в Риме24 Письма графу Джованни Баттиста Ладерки.
1 Согласно документам от 1651 г., картина Караваджо была пожертвована церкви группой художников (среди них Ян Брейгель, Рубенс, Ван Бален, Койманс) и некоторыми другими любителями искусства, которые приобрели ее за 1800 гульденов.
 Шулера (Меризи да Караваджо) |  картины, творчество, Караваджо, живопись |  картины, творчество, Караваджо, живопись |